Prevod od "tady nejsi" do Srpski


Kako koristiti "tady nejsi" u rečenicama:

Musela jsem, protože tady nejsi šťastný.
I dokazala sam. Ovde ne možeš biti sreæan.
Víš, jen když tady nejsi, mám strach, že o tebe příjdu, toť vše.
Znaš, kad nisi tu, bojim se da æu te izgubiti. Ništa drugo.
Máš štěstí, že tady nejsi se mnou, kamaráde.
Sretan si što nisi ovdje sa mnom, stari.
Tady nejsi v Irsku, ty arogantní bastarde!
Nisi više u Irskoj... ti arogantno kopile.
Ritchie, nic ve zlým, ale nezdá se ti, že už tady nejsi nějak vítaný?
Znaš, onako bez uvrede... Ne oseæaš da ovde nisi dobrodošao?
Jedinej důvod proč tady jsi, je že tady nejsi.
Jedini razlog što si ovdje, je taj da nisi ovdje. Toèno.
Doufám, že tady nejsi proto, abys mně dodala chuť do života, jak vždycky.
Nadam se da nisi ovde da mi daš neki od razloga za život koje uvek poneseš
Všechno to tady řídíš, i když tady nejsi.
Kontrolišeš ti sve ovo cak i kad nisi prisutan.
Nazdar, Joey, překvapuje mě, že tady nejsi s nějakou prostoduchou herečkou, kterou jsi svedl, aby se s tebou vyspala.
Joey, iznenaðena sam da nisi sa nekom glupaèom koju si navukao da spava sa tobom.
Víš, že tady nejsi na to, abys vyčníval před ostatními.
Znaš da ne trebaš biti kolac.
Scofielde, tady nejsi v restauraci, pohni.
Скофилд, није ово шведски сто, помери се.
Nos si ty podpatky jak chceš, ale tady nejsi v Portlandu.
Možeš da kucaš cipelicama koliko hoæeš. Nisi više u Portlandu.
Myslím, že jsem na správném místě, ale ty tady nejsi.
Mislim da sam ja na pravome mjestu, ali ti nisi ovdje.
Přemýšlel jsi už o tom, někam ho zavřít, když tady nejsi?
Da li ti je palo na pamet da ga staviš u sanduk kada si izlazio iz stana?
Jsi tu, ale přitom tady nejsi a moc mi chybíš.
Ovde si, ali nisi ovde, i nedostaješ mi.
Jestli tady nejsi kvůli vymáhání peněz, tak co pro tebe můžu udělat?
Ako nisi ovde da iznudiš plaæanje, onda kako mogu da pomognem?
Ma, prosím, tady nejsi v práci.
Mama, molim te! Nisi na poslu.
Když tady nejsi kvůli mě, jaká je ta tvoje práce?
Ako nisi došao po mene. Šta je onda posao?
Tady nejsi můj bratr ani můj kamarád, tady jsi zaměstnanec.
Ovde mi nisi ni brat, ni drugar, nego moj radnik.
Od chvíle, kdy ses vrátil domů, jsi tady, ale zároveň tady nejsi.
Otkako si došao kuæi, ovdje si ali zapravo nisi... ovdje.
Jestli mě opravdu chceš něco naučit, tak proč tady nejsi?
Ako si stvarno htela da me nauèiš nešto zašto nisi ovde?
Tady nejsi v Betlémě, ale v Brooklynu.
Pa, ovo nije Vitlejem (mesto rodjenja Isusa) vec Bruklin.
Naštvalo je, že ty tady nejsi, Franku.
Uznemireni su što nisi ovde. - Vraæam se popodne.
I když jsi tady, stejně tady nejsi.
Èak i dok si tu, nisi tu.
Max, tady nejsi v bistru, kde jsou urážky a E. coli na denním pořádku.
Maks, ovo nije restoran koji ima ešerihiju i pametovanje.
Předpokládám, že tady nejsi kvůli zdravotnímu stavu mé rodiny.
Pretpostavljam da nisi ovde da proveriš zdravlje moje porodice.
I když jsi tady, tak tady nejsi.
Èak i kada si ovde, ti nisi ovde.
Zlato, tady nejsi na své farmě v Texaxu, nemůžeš nechat jen tak odemčeno.
Dušo, nisi se vratila na farmu u Teksasu. Ne možeš tek tako da ostavljaš otkljuèana vrata.
Obávám se, že tady nejsi ani nejdivnější, ani nejlepší matematik.
Ovde nisi čudan a ni najbolji matematičar.
Něco mi říká, že tady nejsi, protože miluješ Nový Pittsburgh.
Nešto mi govori da nisi tu jer ti se New Pittsburgh sviða.
Když tady nejsi, připadá mi, že tenhle byt patří někomu jinému.
Kada nisi ovde, ovaj apartman izgleda kao da pripada nekom drugom.
pokaždé je to trochu jinak, pokaždé se probudím vedle tebe a ty tady nejsi.
Ali svaki put je pomalo drugaèiji. Svaki put se probudim pored tebe, a tebe nema.
Protože ať jsi kdekoliv, tady nejsi.
Gde god da si, to nije ovde.
Tady nejsi ve škole, nebudeš mi rozkazovat!
Nismo više u srednjoj školi, ne možeš mi nareðivati!
Jsi si jistá, že tady nejsi proto, aby ses omluvila?
Jesi li sigurna da nisi došla da kažeš da ti je žao?
Nejhorší na base je to, že tady nejsi.
Najteža stvar mi je što nisam sa tobom, ljubavi.
Tady nejsi na misi v Pákistánu nebo Německu, Carrie.
Ovo nije neka tvoja misija u Pakistanu ili Nemaèkoj, Keri.
0.7254581451416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?